もしかしたら、直観、直観って、
同じことばかりシツコイなぁと想われる方も
いらっしゃるかもしれません。
私はもう同じことしか書いていませんので（笑）、
その旨ご了承ください。
おもに西暦1980年代に活躍していた、
北欧、ノルウェー出身のTNTというロック・バンドがいます。
へヴィ・メタルという音楽形態にありながら、
彼らのコーラス・ワークは、
まるで賛美歌のようだとヨーロッパ諸国をはじめ
ここ日本でも、その筋のファンの方々を中心に
絶賛され、魅了しました。
上記ジャケットにあるように、
教会のステンドグラスを思わせるような、
TNTのアルバム『INTUITION』に収録された
同名タイトル曲の「INTUITION」には、
自分自身の直観に従うことの大切さを
教えてくれます。
スピリチュアル・メッセージを含みつつ、
天使たちとともに翻訳してみましょう。
ひとつの情熱
すべての魂の中に静かなる嵐が吹いています
孤独な夢の背後に
まだ閉じ込められたままでいることにも気づいているでしょう
冒険者があなたの心をつかむとき
心は、あなたの王国です
あなたがそれを見つけるのなら
魔法のように感じるでしょう
直観 ひとつの決心
あなたの手で あなたの鼓動をつかみましょう
直観 ひとつの決断
それは あなたの夢に気づかせます
ひとつの答え
すべての瞬間に運命が潜んでいます
暗闇の中で 愛に枯渇した声が内側で失われています
邪悪な幻想はなく
空しい祈りはありません
王国はあなたの心にあります
あなたがあえて行なうことは それに従うことです
直観 ひとつの結論
あなたの手で あなたの鼓動を聞きましょう
直観 ひとつの帰結
あなた自身の手で あなたの響きを聞きましょう
冒険者があなたの心に宿るとき
王国はあなたの内側にあります
あなたがそれを見つけるのなら
魔法のように想えるでしょう
直観 ひとつの決定
あなた自身の手で あなたの響きを受け取りましょう
直観 ひとつの解決
それは あなたの夢に集中させます
TNT 『INTUITION』 のPVです。
