水瓶座の時代へ向かう、内なる女性性意識を目覚めさせる唄

Alicia Keys さんの新しいアルバム
『AS I AM』に収録されている
「SUPERWOMAN」という曲があります。

この曲はとても素晴らしい名曲ですが、
私たち地球人類がこれから迎える新しい世界、
水瓶座の時代を迎えるにあたっての、
内なる女性性意識を目覚めさせる
パワーを宿した曲であると想います。

天使たちのメッセージを含みつつ
これを翻訳してみたいと想います。


どこを振り向いてみても
完全なものが何も見当たりません
私は立ち上がり　模索しています
より素晴らしい部分に目を向けるために
私は悲しみゆえに頭をたれます
人間性の有り様というものについて
私の肩にそれを背負いつつ
内なる強さを見つけ出すのです

私はスーパーウーマンだから
その通りです　（あなたはまさにその通り）
心が混乱しているときでさえ
それでも私は胸に「S」と書かれたベストを身に着けます
そうです　私はスーパーウーマンだから


すべての闘う母親たちのために
素晴らしい日々をもたらすために
また　すべての女性性意識のために
試行錯誤の末　この世界に腰をすえるすべての女性たちが
太陽のもとに帰ってくること
そして私のすべての姉妹たちが
共にこの世界にやって来ること
そうです　その通りになるでしょう
私には　それが可能なのです

私はスーパーウーマンだから
その通りです　（あなたはまさにその通り）
窮地に陥っているときでさえ
それでも私は胸に「S」と書かれたベストを身に着けます
そうです　私はスーパーウーマンだから


私が落ち込んでいるとき
自分を見失ってしまうかもしれません
また弱くなり始めるかもしれません
何も理由がわからずに
肉体という衣服の下にある私自身は
それでも私は飛び立つことが出来ます
私たちは飛び立つことが出来るはずです

私はスーパーウーマンだから
その通りです　（あなたはまさにその通り）
心を取り乱しているときでさえ
それでも私は胸に「S」と書かれたベストを身に着けます
そうです　私はスーパーウーマンだから


Alicia Keys さんが唄う 『SUPERWOMAN』 のPVです。